陳先生
我想告訴你:我很感激你對"The Curious Incident of the Dog in the Night Time"(深夜小狗神秘習題,林靜華譯,台灣:大塊文化,2005)一書的評論。
該書是我的一位朋友推薦我看,認為它是經過深刻研究以及準確記載自閉症經驗的書。我覺得相當有趣,但讀完該小說後,發覺我不但找不到問題的答案,還帶來更多困惑。
我正在檢視當中的問題時,看了你對該小說的評論,許多人看了該小說,以為它用第一身的角度真正「解釋」自閉症是甚麼一回事。但我感覺實情卻不是這樣。我發現你寫的評論後極感高興,因為它引證了我的猜疑。
你的評論可以防範許多人接收錯誤資料(我已把它轉送給曾閱讀該小說的人),希望也讓你知道。
謝謝您,祝好!
Martin A. Armstrong
2006年10月18日 |